Wednesday, March 11, 2015

DayZ:SA 3월 11일 상태보고서

이번주 흥미로운 내용들이 많있었는데요, 상태보고서에서 이것들에 대한 언급이 있어서 번역 해봤습니다만 역시나 오역과 직역이 난무해 이게 과연 제가 똑바로 적은게 맞는가 싶을정도로 걱정이 되는 번역입니다.

어찌되었든 즐겁게 읽어주시길 :3




녕하세요 생존자여러분들,

0.54 핫픽스 정식빌드가 지난 수요일 업데이트되었고,현제 0.55빌드를 준비중 입니다.
저와 리드 디자이너 Peter Nespesny 는 GDC와 PAX East 에서 현제 작업중인 내용물의 프로토타입을 선보였습니다.

디자인팀읜 좀비 AI 작업과, 수많은 조합 옵션을 줄수 있게끔 할 수 있는 다용도 용기 등 흥미로운 것들에 대해 작업을 가졌습니다.

Pter는 개발보드공식 포럼에 다용도 용기에 대해 설명했습니다.



Peter가 말한것들을 넘어, 다용도 용기의 사용으로 플레이어는 광대한 잠재적인 용도를 가집니다.
가벼운 용도의 예시로, 연료를 넣음으로써 조명으로
그리고 제 개인적인 추천으로는 - 빗물을 모음으로써 저장용기로 사용하는것 입니다. 
제생각에는 기능과, 영구저장이 준비되었을때 비로써 제가 말한것 들이 추가될거 같습니다.
다용도 용기는 적당한 크기의 플레이어 캠프에 must have! 아이탬이 될거 같습니다.


게임플레이와 프로그래밍 팀의 공동작업으로 흥미로운 점은 - 디자인팀은 새로운 좀비AI 를 구현했습니다.
- Peter는 포럼에 기본적인 총소리에 반응하는 좀비 호드에 대한 비디오를 업로드 했습니다.



다시말하자면 - 이것은 매우 초기적인 형태이며, 디자인 팀은 다음주부터 좀비 Ai로부터 스텔스 이동에 대해 작업을 진행 할 예정입니다.
다음 실험빌드로 - 여러 서버에 테스트를 일찍이 이행할 예정입니다.
- Brian Hicks / 리드 프로듀서

No comments:

Post a Comment